Prevod

Prevođenje
Svima je jasno koliko je dobar prevod u komunikaciji bitan. A šta je dobar prevod? Dobar prevod je svaki, koji verodostojno prenosi činjenice, kontekst i sadržaj sa jednog jezika na drugi, uz što verniju adaptaciju govornicima jezika na koji se prevodi. Cilj je nedvosmislena interpretacija i razumevanje prevedenog sadržaja.

Jezici:

Možete nas kontaktirati za prevod najrazličitijih sadržaja za sledeće jezike:   

 –  ruski 

 –  engleski

 – mađarski 

Vrste prevoda:

Stručni prevod (tehnički ili naučni) ili sporazumevanje na svakodnevnom nivou, u pisanom ili usmenom obliku. Šta god da vam treba, stojimo vam na raspolaganju. Izdvajamo:

–  Pisani prevod

–  Konsekutivno prevođenje

–  Simultano prevođenje

Svi navedeni jezici se rade u kombinaciji sa srpskim jezikom ili, u pojedinim slučajevima, u međusobnoj kombinaciji. Uz pisane prevode se podrazumeva usluga lekture/korekture.

Ukoliko nismo u mogućnosti da zadovoljimo vaše kriterijume i potrebe, potražite nas svakako, možda znamo nekoga ko jeste i zajednički rešimo problem na taj način.  ???? 

Svesni smo koliko je komunikacija važna i koliko se često ne razumemo međusobno, čak i kad govorimo istim jezikom. Tu smo da vam pomognemo!  ????